1 00:04:07,098 --> 00:04:08,098 Tinggal. 2 00:04:32,098 --> 00:04:34,598 Ada seseorang... kamu harus membukanya. 3 00:04:53,114 --> 00:04:54,114 Selamat. 4 00:04:55,618 --> 00:04:57,617 Apa yang bisa dilakukannya kamu inginkan pada malam seperti ini? 5 00:04:57,618 --> 00:05:00,017 Ute saya rusak. mil atau dua kembali di jalan. 6 00:05:00,018 --> 00:05:01,817 Aku bukan garasi berdarah. Saya tidak dapat membantu Anda. 7 00:05:01,818 --> 00:05:03,418 Tidak, tidak, aku bisa memperbaikinya sendiri. 8 00:05:04,218 --> 00:05:05,617 Saya harus menunggu sampai siang hari. 9 00:05:05,618 --> 00:05:06,618 Jadi apa? 10 00:05:08,618 --> 00:05:10,250 Kupikir aku mungkin menemukan tempat tidur. 11 00:05:14,746 --> 00:05:16,346 Tempat tinggal Sheriff ada di sana. 12 00:05:18,954 --> 00:05:19,954 Terima kasih. 13 00:06:59,386 --> 00:07:00,386 Selamat. 14 00:07:00,387 --> 00:07:03,385 Andalah yang menjadi pelawak datang larut malam tadi, ya? 15 00:07:03,386 --> 00:07:04,386 Ya. 16 00:07:04,387 --> 00:07:05,682 Peter Daly. 17 00:07:06,682 --> 00:07:07,682 Jock Bestwick. 18 00:07:07,683 --> 00:07:10,682 Nah, di sirkuit mereka memanggil saya Slim. 19 00:07:13,170 --> 00:07:14,170 Kalau begitu bekerja di sini, kan? 20 00:07:14,170 --> 00:07:15,170 Bergantung. 21 00:07:15,170 --> 00:07:16,170 Mungkin untuk satu atau dua hari. 22 00:07:16,170 --> 00:07:17,170 Bos tidak bilang? 23 00:07:17,170 --> 00:07:18,170 Bos tidak tahu. 24 00:07:19,170 --> 00:07:21,169 Kendaraan saya mogok beberapa mil yang lalu. 25 00:07:21,170 --> 00:07:23,169 Menjatuhkannya ke tempat tidur. 26 00:07:23,170 --> 00:07:24,170 Ya? 27 00:07:24,171 --> 00:07:26,169 Dia tampak tidak terlalu senang dengan hal itu. 28 00:07:26,170 --> 00:07:27,170 Kamu selalu seperti itu? 29 00:07:27,170 --> 00:07:28,170 Bukan untuk saya katakan. 30 00:07:28,171 --> 00:07:30,170 Saya hanya melakukan pekerjaan saya. 31 00:07:31,170 --> 00:07:35,025 Kunci di traktor? 32 00:07:35,026 --> 00:07:37,025 Ya, tapi aku tidak akan menyentuhnya. 33 00:07:37,026 --> 00:07:38,026 Bukankah begitu? 34 00:07:40,026 --> 00:07:43,497 Kamu sudah punya miliknya? 35 00:07:43,498 --> 00:07:44,498 Sebelum kamu bangun. 36 00:07:46,498 --> 00:07:47,921 Aku berharap dia ada pagi ini. 37 00:07:47,922 --> 00:07:49,922 Sama seperti Shaw, bukan? 38 00:07:50,922 --> 00:07:55,586 Mengapa kamu tidak pergi dan melihat? 39 00:07:59,522 --> 00:08:01,946 Pencukuran dimulai dalam beberapa hari. 40 00:08:02,946 --> 00:08:03,946 Bisakah kamu menyiapkan gudangnya? 41 00:08:03,947 --> 00:08:06,945 Saya sudah mendengar permainannya berjalan harus tertunda beberapa hari. 42 00:08:06,946 --> 00:08:07,946 Eh? 43 00:08:07,946 --> 00:08:08,946 Chamber memberitahuku. 44 00:08:08,946 --> 00:08:09,946 Ah, bagus. 45 00:08:10,946 --> 00:08:12,945 Jock, sedikit waktu tambahan untuk menurunkan dombanya. 46 00:08:12,946 --> 00:08:15,945 Dengar, aku mungkin ingin kamu melakukannya bantu mereka sebentar. 47 00:08:15,946 --> 00:08:16,946 Percepat segalanya. 48 00:08:16,946 --> 00:08:17,946 OKE. 49 00:08:18,946 --> 00:08:19,946 Siapa yang memulainya? 50 00:08:19,947 --> 00:08:21,946 Pasti preman itu yang masuk tadi malam. 51 00:08:39,162 --> 00:08:41,161 Bagaimana menurut anda kamu akan melakukan itu? 52 00:08:41,162 --> 00:08:44,161 Saya pikir saya akan menyeret saya ambing, jika Anda tidak keberatan. 53 00:08:44,162 --> 00:08:46,162 aku akan ikut denganmu. 54 00:09:00,922 --> 00:09:02,922 Ini dia. 55 00:09:03,922 --> 00:09:06,473 Tamannya tampak indah hari ini. 56 00:09:06,474 --> 00:09:09,474 Ramalan cuaca mengatakan cuaca akan menjadi lebih hangat. 57 00:09:12,858 --> 00:09:14,858 Hari yang indah. Oke? 58 00:09:24,058 --> 00:09:26,058 Aku akan membantumu di sini saja. 59 00:09:33,178 --> 00:09:35,178 Sedikit terpotong hari ini. 60 00:09:42,234 --> 00:09:45,362 Ya. 61 00:10:26,554 --> 00:10:28,554 Jebakan terakhir yang saya alami adalah Hawke's Bay. 62 00:10:29,554 --> 00:10:31,553 Anda tidak akan suka di sana, sobat. 63 00:10:31,554 --> 00:10:33,554 Terlalu coklat. 64 00:10:35,554 --> 00:10:38,041 Menurutmu apa yang salah dengan ini? 65 00:10:38,042 --> 00:10:40,042 Saya tidak yakin. Kita akan mencari tahu, kawan. 66 00:10:41,042 --> 00:10:43,042 Cukup berguna, bukan? 67 00:10:44,042 --> 00:10:46,690 Anda mencobanya dan saya akan mengemudikannya. 68 00:10:47,690 --> 00:10:49,690 Tidak perlu, menurutku. 69 00:11:03,066 --> 00:11:06,185 Saya beritahu Anda, kami punya beberapa bersorak datang minggu depan. 70 00:11:06,186 --> 00:11:08,025 Kita bisa melakukannya dengan tangan ekstra. 71 00:11:08,026 --> 00:11:09,585 Ya, itu akan baik-baik saja. 72 00:11:09,586 --> 00:11:11,985 Hanya sampai selesai, kan? 73 00:11:11,986 --> 00:11:13,586 Tentu. 74 00:12:15,002 --> 00:12:16,002 Serius? 75 00:12:16,003 --> 00:12:18,001 Tidak, ini bisa jadi lebih buruk. 76 00:12:18,002 --> 00:12:20,002 Setidaknya saya tidak perlu menjatuhkan motor. 77 00:12:22,002 --> 00:12:24,001 Namun, bagian-bagiannya mungkin sedikit mengkhawatirkan. 78 00:12:24,002 --> 00:12:26,002 Ya, itu jauh dari kota. 79 00:12:27,002 --> 00:12:29,001 Anda ingin membantu dengan itu? 80 00:12:29,002 --> 00:12:30,002 Tidak, tidak, dia benar. 81 00:12:30,003 --> 00:12:32,002 Lagi pula, apa yang kita lakukan untuk mendapatkan makanan? 82 00:12:33,002 --> 00:12:37,002 Mereka, eh, mereka menembak semuanya di seberang kami dari rumah. 83 00:12:38,002 --> 00:12:43,769 Dengar, uh, awasi sedikit pada daging ini untukku, ya? 84 00:12:43,770 --> 00:12:45,769 Aku harus pergi dan memeriksa dermaga. 85 00:12:45,770 --> 00:12:46,770 Tentu. 86 00:12:51,770 --> 00:12:52,770 Aku membawakanmu beberapa domba. 87 00:12:52,770 --> 00:12:53,770 Terima kasih. 88 00:12:54,770 --> 00:12:55,770 Pada Petrus. 89 00:12:55,771 --> 00:12:57,769 Jika ada hal lain kamu perlu, tanyakan saja pada Jo. 90 00:12:57,770 --> 00:12:59,770 Peter Daly. 91 00:13:01,770 --> 00:13:03,770 Tidak mengetahui namamu. 92 00:15:06,330 --> 00:15:08,330 Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukan itu. 93 00:15:57,754 --> 00:16:01,985 Apakah itu salah satu layar yang kamu menangkan? 94 00:16:01,986 --> 00:16:03,985 Ya, jam perjalanan besar, mengendarai Bronx. 95 00:16:03,986 --> 00:16:07,985 Cantik sekali, untuk apa kamu mendapatkannya? 96 00:16:07,986 --> 00:16:11,985 Pengendara pemula paling maju, beberapa tahun yang lalu sekarang. 97 00:16:11,986 --> 00:16:16,217 Aku harus melakukannya jaga diriku di sekitar sini. 98 00:16:16,218 --> 00:16:18,217 Bersamamu dalam sekejap, Aku akan menyikatnya. 99 00:16:18,218 --> 00:16:22,217 Tidak ada waktu untuk itu sekarang, bos ingin aku mengajakmu berkeliling hari ini. 100 00:16:22,218 --> 00:16:24,218 Banyak hal mendasar yang bisa kami liput. 101 00:16:30,106 --> 00:16:31,785 Mereka sering menggunakannya, rumah musim panas ini? 102 00:16:31,786 --> 00:16:33,786 Tidak, tidak sejauh yang saya tahu. 103 00:16:34,906 --> 00:16:38,186 Jalur yang tersapu musim dingin lalu, belum punya buldoser untuk memperbaikinya. 104 00:16:39,386 --> 00:16:40,586 Tempatnya besar ya? 105 00:16:41,386 --> 00:16:43,786 Empat ribu hektar, kamu tidak dapat melihat setengahnya dari sini. 106 00:16:44,786 --> 00:16:46,385 Kalau begitu, mereka tidak kekurangan satu pound pun. 107 00:16:46,386 --> 00:16:49,386 Ya ampun, sudah ada di keluarga selama tiga generasi. 108 00:16:51,610 --> 00:16:53,410 Siapa wanita tua yang berkursi roda itu? 109 00:16:54,010 --> 00:16:57,010 Nyonya Jackson, istri bos, dan dia juga tidak setua itu. 110 00:16:57,610 --> 00:16:59,210 Dia menderita stroke beberapa tahun yang lalu. 111 00:17:00,090 --> 00:17:01,090 Maaf mendengarnya. 112 00:17:02,490 --> 00:17:03,490 Dan gadis muda itu? 113 00:17:04,290 --> 00:17:05,290 Kathy, bukan? 114 00:17:31,778 --> 00:17:35,558 Aduh! 115 00:17:55,578 --> 00:17:58,351 Ya, ini adalah tempat. Turun di sini dan 116 00:17:58,363 --> 00:18:01,497 ambil jalan pintas. Hanya harus mencambuk 117 00:18:01,498 --> 00:18:05,418 punggung bukit untuk dapat melihat danau. 118 00:18:09,370 --> 00:18:11,370 Cocok untuk makan siangmu, oke? 119 00:18:29,562 --> 00:18:30,562 Beberapa jalan pintas. 120 00:18:30,562 --> 00:18:31,562 Nah, itu cara terbaik. 121 00:18:31,563 --> 00:18:34,442 Kita hampir sampai, Anda baru saja melakukannya harus melewati puncak punggung bukit itu. 122 00:18:51,194 --> 00:18:52,893 Aku tidak seharusnya terlalu dekat. 123 00:18:52,894 --> 00:18:54,694 Bos suka menyimpannya untuk dirinya sendiri. 124 00:18:57,662 --> 00:18:59,161 Musim menderu akan segera dimulai. 125 00:18:59,162 --> 00:19:00,486 Tempat tidurku berdarah. 126 00:19:08,826 --> 00:19:10,825 Ya, baiklah, ingat apa yang aku katakan. 127 00:19:10,826 --> 00:19:13,826 Tuan Jackson tidak suka siapa pun menyentuh miliknya. 128 00:19:28,602 --> 00:19:29,801 Musim dingin hampir tiba. 129 00:19:29,802 --> 00:19:30,841 Apakah semuanya baik-baik saja? 130 00:19:30,842 --> 00:19:33,881 Aku mengkhawatirkanmu di traktor ini, terutama di negara yang curam itu. 131 00:19:33,882 --> 00:19:34,882 Saya bisa mengatasinya. 132 00:19:38,762 --> 00:19:40,994 Saya masih khawatir. 133 00:20:42,106 --> 00:20:44,026 Aku akan bangun sebentar lagi. 134 00:20:59,770 --> 00:21:01,369 Sudah melihat-lihat tempat itu dengan baik? 135 00:21:01,370 --> 00:21:02,529 Ya, sebagian besar. 136 00:21:02,530 --> 00:21:03,929 Spread yang cukup besar yang Anda dapatkan di sini. 137 00:21:03,930 --> 00:21:05,089 Menurutmu kamu bisa mengatasinya? 138 00:21:05,090 --> 00:21:06,010 Ya, tidak berkeringat. 139 00:21:06,011 --> 00:21:07,649 Anjing yang baik. 140 00:21:07,650 --> 00:21:08,849 Adakah yang pergi ke kota minggu ini? 141 00:21:08,850 --> 00:21:09,969 Saya mungkin saja. Mengapa? 142 00:21:09,970 --> 00:21:12,049 Butuh beberapa bagian untuk ute. 143 00:21:12,050 --> 00:21:13,409 Dengar, aku harus pergi. 144 00:21:13,410 --> 00:21:15,329 Dari atas rumah malam ini, jangan pernah menggigit rumput liar bersama kami. 145 00:21:15,330 --> 00:21:16,449 Kalau begitu, kita bisa membicarakan banyak hal. 146 00:21:16,450 --> 00:21:17,250 Baiklah. 147 00:21:17,251 --> 00:21:20,129 Anda mencicipi masakan Jock? 148 00:21:20,130 --> 00:21:21,369 Jam berapa? 149 00:21:21,370 --> 00:21:22,449 Segera setelah Anda membersihkan diri. 150 00:21:22,450 --> 00:21:24,290 jam 7. 151 00:21:45,562 --> 00:21:46,562 Anggur? 152 00:21:46,562 --> 00:21:47,562 Itu tamu. 153 00:21:47,563 --> 00:21:49,561 Ya ampun, dia anjing sewaan. 154 00:21:49,562 --> 00:21:51,561 Dia datang untuk membicarakan bisnis. 155 00:21:51,562 --> 00:21:54,562 Jadi itulah alasannya melanggar salah satu peraturanmu. 156 00:21:55,562 --> 00:21:57,889 Baiklah, kalau begitu kita minum anggur. 157 00:21:57,890 --> 00:21:59,889 Tapi bukan hal yang bagus. 158 00:21:59,890 --> 00:22:01,890 Saya sudah memilih satu. 159 00:22:46,138 --> 00:22:48,138 Ada orang di rumah? 160 00:23:16,474 --> 00:23:18,474 Saya melihat Anda telah menemukan jalan Anda saat itu. 161 00:23:19,474 --> 00:23:20,993 Belum sempat minum. 162 00:23:20,994 --> 00:23:21,994 Ya. 163 00:23:27,034 --> 00:23:29,034 Anda pernah mempercayai seorang pria siapa yang tidak minum? 164 00:23:30,034 --> 00:23:32,034 Saya tidak pernah bekerja untuk a pria yang tidak mempercayaiku. 165 00:23:33,034 --> 00:23:35,482 Bagus. 166 00:23:36,482 --> 00:23:39,482 Aku ingin kamu berada di belakang peternakan cerah dan dini hari besok pagi. 167 00:23:40,482 --> 00:23:42,481 Saya ingin Anda berkumpul semua domba dari atas, 168 00:23:42,482 --> 00:23:45,362 bawa mereka ke tempat penampungan padang rumput di pekarangan siap untuk dicukur. 169 00:23:45,482 --> 00:23:46,482 Saya bisa mati karena kelelahan. 170 00:23:46,482 --> 00:23:47,482 Anda punya waktu seminggu. 171 00:23:47,482 --> 00:23:48,482 Bagus. 172 00:23:49,482 --> 00:23:51,481 Ada sebuah gubuk di tepi danau. 173 00:23:51,482 --> 00:23:54,482 Anda bisa tetap di atas sana, itu akan menghemat banyak waktu. 174 00:24:00,506 --> 00:24:02,505 Anda tertarik dengan itu, ya? 175 00:24:02,506 --> 00:24:04,505 Apakah itu senjata kerbau? 176 00:24:04,506 --> 00:24:06,505 Hawkins kaliber 45. 177 00:24:06,506 --> 00:24:08,505 Kakekku biasa menghentikan Rhino dengan itu. 178 00:24:08,506 --> 00:24:10,505 Makan malam sudah siap jika Anda siap. 179 00:24:10,506 --> 00:24:12,506 Terima kasih sayangku. 180 00:24:14,506 --> 00:24:16,705 Satu hal terakhir. 181 00:24:16,706 --> 00:24:18,705 Tinggalkan rusa jantanku, kau dengar? 182 00:24:18,706 --> 00:24:20,705 Aku tidak melakukannya, bibi. 183 00:24:20,706 --> 00:24:22,706 Bagus. Pastikan saja tetap seperti itu. 184 00:24:24,706 --> 00:24:26,705 Sekarang sebaiknya kita pergi dan makan malam. 185 00:24:26,706 --> 00:24:28,706 Tidak membayar untuk menyimpannya wanita menunggu, kamu tahu. 186 00:24:34,746 --> 00:24:40,769 Hai, kamu belum bertemu denganku putri Cathy, ya? 187 00:24:40,770 --> 00:24:41,770 Cathy, Peter Daly. 188 00:24:41,771 --> 00:24:43,769 Dia akan bekerja bersama kami selama beberapa hari. 189 00:24:43,770 --> 00:24:44,770 Apa kabarmu? 190 00:24:44,771 --> 00:24:46,769 Baiklah, duduklah, kawan, duduklah. 191 00:24:46,770 --> 00:24:49,769 Jika kita tidak mengadakan upacara di sini... 192 00:24:49,770 --> 00:24:52,770 Benar kan, Cathy? 193 00:25:04,186 --> 00:25:05,186 Amin. 194 00:25:05,187 --> 00:25:10,865 Mulailah sebelum menjadi dingin. 195 00:25:10,866 --> 00:25:14,265 Benediktus Benediktus, periesum dominum nostrum. 196 00:25:14,266 --> 00:25:15,266 Amin. 197 00:25:15,267 --> 00:25:17,913 Mau bir? 198 00:25:17,914 --> 00:25:21,273 Kelihatannya bagus. 199 00:25:21,274 --> 00:25:24,273 Tidak bagus. 200 00:25:24,274 --> 00:25:25,874 Bagus sekali. 201 00:25:35,098 --> 00:25:37,097 Bagus sekali. 202 00:25:37,098 --> 00:25:39,097 Begitu juga supnya, Kathy. 203 00:25:39,098 --> 00:25:40,098 Apakah kamu membuatnya sendiri? 204 00:25:40,099 --> 00:25:42,098 Memang benar dia melakukannya. 205 00:26:06,010 --> 00:26:08,009 Istrimu tidak makan malam ini. 206 00:26:08,010 --> 00:26:10,009 Dia tidak sehat. 207 00:26:10,010 --> 00:26:11,526 Maaf. 208 00:26:29,754 --> 00:26:31,753 Peduli cerutu? 209 00:26:31,754 --> 00:26:33,754 Tidak, terima kasih. 210 00:26:37,978 --> 00:26:40,978 Saya tidak tahu banyak tentangnya bagian negara ini. 211 00:26:41,078 --> 00:26:44,178 Saya harus mengatakan Anda punya tempat yang indah di sini. 212 00:26:44,278 --> 00:26:45,778 Terima kasih. 213 00:26:45,878 --> 00:26:49,078 Saya rasa saya belum pernah melihatnya begitu banyak semak di satu peternakan. 214 00:26:49,178 --> 00:26:51,478 Dan semua bahasa Inggris itu pohon, siapa yang menanamnya? 215 00:26:51,578 --> 00:26:53,578 Kakek saya menyukai pohon. 216 00:26:53,678 --> 00:26:54,778 Dan ayahnya sebelum dia. 217 00:26:54,878 --> 00:26:57,878 Butuh waktu lama untuk berada di satu tempat. 218 00:26:57,978 --> 00:27:01,078 Bagi saya, Anda terdengar seperti orang gipsi. 219 00:27:01,178 --> 00:27:02,478 Sentuhan nafsu berkelana. 220 00:27:04,178 --> 00:27:05,178 Terima kasih. 221 00:27:06,234 --> 00:27:09,034 Saya melakukan perjalanan saya selama perang. 222 00:27:09,134 --> 00:27:10,834 Tidak terlalu banyak. 223 00:27:10,934 --> 00:27:13,034 Tentu saja Anda tidak akan mengetahuinya. 224 00:27:13,134 --> 00:27:15,330 Tidak. 225 00:27:15,430 --> 00:27:20,942 Tidak, kurasa perangku sedikit berbeda. 226 00:27:21,042 --> 00:27:24,042 Benar sekali, aku suka bepergian. 227 00:27:24,142 --> 00:27:25,942 Anda pernah ke Pulau Selatan, Cathy? 228 00:27:26,042 --> 00:27:27,142 Tidak, dia belum melakukannya. 229 00:27:27,242 --> 00:27:29,942 Pantai Barat, Carrimedia. 230 00:27:30,042 --> 00:27:33,642 Saya sebenarnya dibesarkan di pusat Otago. 231 00:27:33,742 --> 00:27:36,742 Saya ingat ketika saya masih seorang anak kecil, ada sebuah puisi. 232 00:27:36,842 --> 00:27:38,942 Bagaimana hasilnya? 233 00:27:39,042 --> 00:27:41,142 Di jalan dataran tinggi. 234 00:27:41,242 --> 00:27:44,142 Di jalan dataran tinggi, berkendaralah dengan santai, orang asing. 235 00:27:44,242 --> 00:27:45,442 Menyerah pada langit. 236 00:27:45,542 --> 00:27:46,542 Hatimu yang marah. 237 00:27:46,642 --> 00:27:48,142 Benar. 238 00:27:48,242 --> 00:27:50,942 Penghalang. 239 00:27:51,042 --> 00:27:53,642 Latar belakang suara klasik menjadi lembut. 240 00:27:53,742 --> 00:27:55,342 Kosongkan mejanya, Cathy. 241 00:27:55,442 --> 00:27:57,342 Kami akan berada di ruang belajar. 242 00:28:04,058 --> 00:28:06,057 Aku akan membantumu. 243 00:28:06,058 --> 00:28:08,450 Tidak apa-apa. 244 00:28:14,290 --> 00:28:16,289 Kamu suka puisi? 245 00:28:16,290 --> 00:28:18,289 Ya, saya bersedia. 246 00:28:18,290 --> 00:28:20,289 Aku punya beberapa buku Aku belum bertemu denganmu. 247 00:28:20,290 --> 00:28:22,289 Bawa mereka ke sini besok. 248 00:28:22,290 --> 00:28:24,905 Terima kasih. 249 00:28:24,906 --> 00:28:27,905 Selamat malam. 250 00:28:27,906 --> 00:28:29,906 Sampai besok. 251 00:28:36,858 --> 00:28:43,385 Salah satu pembicaraan tersulit yang pernah saya lakukan. 252 00:28:43,386 --> 00:28:46,089 Aku bisa meminta atasanmu. 253 00:28:46,090 --> 00:28:47,490 Tapi tidak satu mil pun. 254 00:28:54,810 --> 00:28:57,810 Aku telah menerima cemoohan kematian ibuku. 255 00:28:58,810 --> 00:29:01,849 Saya bertekad untuk melakukannya letakkan kepalanya di dindingku. 256 00:29:01,850 --> 00:29:03,850 Aku hampir tidak mendapatkannya. 257 00:29:04,850 --> 00:29:07,594 Tapi dia ada di sini saat dia sedang terangsang sekali. 258 00:29:11,994 --> 00:29:15,993 Oh, Billy, itu bernilai dua jam. 259 00:29:15,994 --> 00:29:20,593 Dan aku menanggapi aumanku. 260 00:29:20,594 --> 00:29:22,593 Mengatakan itu sudah cukup. 261 00:29:22,594 --> 00:29:24,594 Saya tidak tahu apakah ada tantangan seperti itu. 262 00:29:27,594 --> 00:29:29,593 Selalu bidik hati. 263 00:29:29,594 --> 00:29:33,593 Dengan begitu Anda tidak akan pernah merusak trofi tersebut. 264 00:29:33,594 --> 00:29:38,161 Ada satu hal yang aku benci. 265 00:29:38,162 --> 00:29:40,162 Menodongkan pistol ke arahku. 266 00:29:43,430 --> 00:29:44,930 Selamat malam. 267 00:30:54,650 --> 00:30:56,649 Selamat. 268 00:30:56,650 --> 00:30:59,754 Uh, ada beberapa barang yang perlu kamu bawa. 269 00:31:00,754 --> 00:31:03,402 Terima kasih. 270 00:31:04,402 --> 00:31:06,402 Aku sangat menikmati diriku tadi malam. 271 00:31:07,402 --> 00:31:09,402 Tapi kamu, sepertinya kamu tidak melakukannya. 272 00:31:10,402 --> 00:31:11,402 Ya. 273 00:31:12,402 --> 00:31:14,953 Oh, dan aku butuh baterai untuk radioku. 274 00:31:14,954 --> 00:31:17,953 Oh, tanyakan pada ayahku tentang itu. Aku punya beberapa hal yang harus aku lakukan. 275 00:31:17,954 --> 00:31:19,953 Semoga perjalananmu menyenangkan. 276 00:31:19,954 --> 00:31:21,953 Terima kasih. 277 00:31:21,954 --> 00:31:23,953 Sampai jumpa dalam beberapa hari. 278 00:31:23,954 --> 00:31:26,954 Kecuali jika Anda berada di puncak. 279 00:31:38,298 --> 00:31:39,298 Ups. 280 00:31:41,658 --> 00:31:42,658 Selamat. 281 00:31:43,158 --> 00:31:44,158 Saya Petrus. 282 00:31:45,758 --> 00:31:47,458 Anda pasti ibu Kathy. 283 00:31:56,358 --> 00:31:57,758 Ingin air panas lagi? 284 00:32:06,958 --> 00:32:08,757 Mengapa kamu belum memulai pengumpulannya? 285 00:32:08,758 --> 00:32:10,057 Aku hanya mengatakan aku belajar. 286 00:32:10,058 --> 00:32:11,758 Terlalu dingin untuk berada di luar sini. 287 00:32:37,850 --> 00:32:39,849 Kadet! 288 00:32:39,850 --> 00:32:44,225 Apa yang kamu lakukan di sini? 289 00:32:44,226 --> 00:32:45,226 Tidak bisakah menunggu? 290 00:32:45,227 --> 00:32:47,225 Saya baru saja membersihkan. 291 00:32:47,226 --> 00:32:49,226 Aku ingin kamu turun ke dalam gudang menyiapkan segalanya. 292 00:32:51,458 --> 00:32:53,457 Aku hanya akan pergi ke kota. Apakah ada yang kita perlukan? 293 00:32:53,458 --> 00:32:56,457 Eh, tidak. Tidak ada yang dapat saya pikirkan. 294 00:32:56,458 --> 00:33:00,458 Kenapa kamu tidak? Hitungannya adalah masih sekitar empat jika ada yang menginginkan saya. 295 00:36:09,978 --> 00:36:10,978 Selamat. 296 00:36:10,979 --> 00:36:13,977 Aku baru saja membawakanmu makanan tambahan. 297 00:36:13,978 --> 00:36:17,977 Nah, kalau-kalau Anda tinggallah di satu atau dua hari lagi. 298 00:36:17,978 --> 00:36:19,977 Hanya sebagian dari pekerjaan. 299 00:36:19,978 --> 00:36:22,977 Besar. Aku berharap bisa bertemu denganmu lagi kalau begitu. 300 00:36:22,978 --> 00:36:29,553 Um, tidak, aku harus pergi. 301 00:36:29,554 --> 00:36:31,553 Apakah kamu tidak punya waktu untuk minum teh? 302 00:36:31,554 --> 00:36:34,553 Tidak, sungguh, aku harus pergi. 303 00:36:34,554 --> 00:36:36,553 Hei, ceritakan padaku tentang tempat ini. 304 00:36:36,554 --> 00:36:39,553 Pepohonan dan danau. 305 00:36:39,554 --> 00:36:43,033 Gudang perahu. 306 00:36:43,034 --> 00:36:45,033 Dulu ada tendangan di sana. 307 00:36:45,034 --> 00:36:48,034 Sebuah tendangan? Ayo pergi dan lihat. 308 00:36:57,658 --> 00:37:01,657 Hei, sepertinya baik-baik saja. Bisa saja baru saja diterpa badai. 309 00:37:01,658 --> 00:37:03,658 Tampak kasar bagiku. 310 00:37:09,850 --> 00:37:11,850 Sepertinya aku harus mengatakan itu. 311 00:37:47,770 --> 00:37:49,769 Aku harus memberi tip padanya. 312 00:37:49,770 --> 00:37:51,769 Bisakah kamu mengambilnya? 313 00:37:51,770 --> 00:37:53,769 Saya minta maaf. 314 00:37:53,770 --> 00:37:55,770 Dengar, aku harus pergi. 315 00:37:59,770 --> 00:38:01,769 Lain kali Anda datang, bawalah handuk Anda. 316 00:38:01,770 --> 00:38:03,770 Kita akan pergi berenang. 317 00:39:31,194 --> 00:39:32,194 Kemana saja kamu? 318 00:39:32,195 --> 00:39:34,193 Aku sedang dalam perjalanan. 319 00:39:34,194 --> 00:39:35,194 Selama ini? 320 00:39:35,195 --> 00:39:37,193 Aku mulai mengkhawatirkanmu. 321 00:39:37,194 --> 00:39:39,193 Ya, kami berhenti untuk istirahat di sepanjang jalan. 322 00:39:39,194 --> 00:39:41,193 Kamu belum bangun untuk bersenang-senang? 323 00:39:41,194 --> 00:39:42,194 Tidak. 324 00:39:42,194 --> 00:39:43,194 Tidak, saya belum melakukannya. 325 00:40:39,546 --> 00:40:45,865 Saya sedikit lelah. Apakah kamu mau makan malammu lebih awal malam ini? 326 00:40:45,866 --> 00:40:50,865 Saya membawa beberapa makanan ke yang baru gembala. Dia sedang berkumpul di puncak. 327 00:40:50,866 --> 00:40:53,865 Dia tinggal di bawah sinar matahari rumah. Sepertinya dia suka di sana. 328 00:40:53,866 --> 00:40:56,865 Agak berantakan, jadi aku membereskannya untuknya. 329 00:40:56,866 --> 00:41:01,033 Dia menemukan pukulan lama. Dia akan mencoba dan membuatnya berlayar. 330 00:41:01,034 --> 00:41:05,033 Tidak. Tidak. Tidak. 331 00:41:05,034 --> 00:41:07,033 Tidak. Tidak. 332 00:41:07,034 --> 00:41:08,034 Bagus? 333 00:41:08,034 --> 00:41:09,034 Tidak. 334 00:41:09,035 --> 00:41:13,033 Ya, itu akan terjadi. 335 00:41:13,034 --> 00:41:14,034 Siapa? 336 00:41:14,035 --> 00:41:17,033 Dia. 337 00:41:17,034 --> 00:41:23,153 Dia hanyalah ibu penggembala. 338 00:41:23,154 --> 00:41:27,153 Dengar, aku harus bergegas dan makan malam. 339 00:41:27,154 --> 00:41:29,154 Apakah kamu akan baik-baik saja? 340 00:42:08,186 --> 00:42:09,785 Waktunya berburu lagi, kan? 341 00:42:09,786 --> 00:42:10,786 Ya. 342 00:42:12,186 --> 00:42:13,786 Rusa jantan sudah mulai. 343 00:42:14,786 --> 00:42:16,286 Saya sering bertanya-tanya bagaimana Anda melakukan itu. 344 00:42:16,786 --> 00:42:18,286 Nah, ketika Anda melakukannya sendiri, 345 00:42:18,986 --> 00:42:21,786 kamu tahu kamu akan mendapatkannya mereka persis seperti yang Anda inginkan. 346 00:42:22,586 --> 00:42:23,786 Kelihatannya tidak terlalu sulit. 347 00:42:25,286 --> 00:42:27,786 Biasanya itu pembukaan a botol ketika Anda tahu caranya. 348 00:42:32,226 --> 00:42:34,226 Baiklah, aku akan menyiapkan makan malam. 349 00:49:27,034 --> 00:49:29,034 Dasar bajingan bodoh. 350 00:49:35,294 --> 00:49:37,293 Dasar bodoh, aku hampir membunuhmu! 351 00:49:37,294 --> 00:49:38,294 Saya minta maaf. 352 00:49:45,362 --> 00:49:47,861 Saya akan kembali. saya sudah mengklaim ini untuk wilayahnya. 353 00:49:47,862 --> 00:49:50,862 Dan saya sudah mengklaimnya sebagai milik saya. Anda benar-benar menjauhinya. 354 00:50:08,218 --> 00:50:11,497 Kembalilah, Awan. 355 00:50:11,498 --> 00:50:13,377 Kembali. 356 00:50:13,378 --> 00:50:16,177 Minggir. 357 00:50:16,178 --> 00:50:17,178 Manamaybor! 358 00:50:17,179 --> 00:50:19,117 Kembalilah, Awan. 359 00:50:19,118 --> 00:50:21,077 Turunlah, kawan. 360 00:50:21,078 --> 00:50:26,057 Anda punya waktu untuk minum, ya? 361 00:50:26,058 --> 00:50:29,057 Sebaiknya kamu tidak tinggal. 362 00:50:29,058 --> 00:50:30,058 Apa? 363 00:50:30,059 --> 00:50:33,057 Tuan Jackson menyuruhku untuk memberitahumu. 364 00:50:33,058 --> 00:50:36,537 Anda harus langsung kembali ke atas danau segera setelah kami menyelesaikan perjalanan. 365 00:50:36,538 --> 00:50:39,097 Ya, itu yang dia katakan, ya? 366 00:50:39,098 --> 00:50:42,297 Anda harus tetap di atas sana sampai Anda menyelesaikan seluruh pekerjaan. 367 00:50:42,298 --> 00:50:43,577 Anda bercanda. 368 00:50:43,578 --> 00:50:46,377 Dia kacau dan aku juga. 369 00:50:46,378 --> 00:50:48,497 Jika aku jadi kamu, aku akan pergi. 370 00:50:48,498 --> 00:50:49,977 Dia menyukaimu tentang sesuatu. 371 00:50:49,978 --> 00:50:54,377 Ya, aku akan memberitahumu tentang itu suatu saat nanti. 372 00:50:54,378 --> 00:50:56,377 Oh, baiklah, gadis. 373 00:50:56,378 --> 00:50:58,857 Secangkir teh dan asap, kembali ke atas bukit. 374 00:50:58,858 --> 00:51:00,617 Ayolah, Bruce. 375 00:51:00,618 --> 00:51:02,658 Sesuaikan dirimu. 376 00:52:50,522 --> 00:52:52,522 Oh halo. 377 00:52:53,522 --> 00:52:55,522 Itu seharusnya memperbaikinya. 378 00:53:59,130 --> 00:54:00,130 Petrus? 379 00:54:03,234 --> 00:54:04,234 Petrus, kamu di sini? 380 00:54:12,890 --> 00:54:14,890 Sampai jumpa di sini. 381 00:54:35,706 --> 00:54:37,706 Petrus? 382 00:55:04,570 --> 00:55:05,570 Cathy! 383 00:55:06,210 --> 00:55:08,070 Benar, seseorang menemukan bagian belakangnya. 384 00:55:09,070 --> 00:55:10,070 Kembali. 385 00:55:11,570 --> 00:55:13,706 Ah, jadi bagianmu mengambang. 386 00:55:26,202 --> 00:55:30,242 Hei, Kathy. 387 00:56:53,770 --> 00:56:57,314 Saatnya minum teh, kurasa. 388 00:57:01,058 --> 00:57:03,546 Saat aku masih kecil gadis, ibuku dulu 389 00:57:03,558 --> 00:57:06,057 benar-benar turun ke sini pagi-pagi sekali. 390 00:57:06,058 --> 00:57:08,057 Dan... 391 00:57:08,058 --> 00:57:10,449 dan terjadilah pukulan dia biasa berkeliling dan... 392 00:57:10,450 --> 00:57:12,450 ambil bunga lili air... 393 00:57:13,450 --> 00:57:16,449 bawa mereka ke kereta awal ke Auckland. 394 00:57:16,450 --> 00:57:18,450 Dan dia biasa menjualnya di Auckland. 395 00:57:19,450 --> 00:57:21,450 Dia melakukannya setiap pagi. 396 00:57:22,450 --> 00:57:25,929 Itu sudah lama sekali. 397 00:57:25,930 --> 00:57:29,930 Dan selama hari libur dan akhir pekan... 398 00:57:30,930 --> 00:57:32,929 Saya biasa membantunya. 399 00:57:32,930 --> 00:57:34,929 Itu bagus. 400 00:57:34,930 --> 00:57:38,025 Saya sering datang ke sini. 401 00:57:38,026 --> 00:57:40,026 Piknik. 402 00:57:41,194 --> 00:57:46,194 Suatu hari Sabtu kami datang di sini, di atas kuda kita dan... 403 00:57:47,194 --> 00:57:49,233 hujan mulai turun. 404 00:57:49,234 --> 00:57:52,234 Dan hujan turun terus menerus. 405 00:57:53,234 --> 00:57:57,234 Jadi kami memutuskan bahwa kami harus melakukannya bermalam di rumah musim panas. 406 00:57:59,306 --> 00:58:01,305 Saya menyukainya. 407 00:58:01,306 --> 00:58:04,306 Dan Ayah sangat khawatir. 408 00:58:05,306 --> 00:58:09,682 Ibumu pasti menyukai tempat ini. 409 00:58:10,682 --> 00:58:12,945 Dia melakukannya. 410 00:58:12,946 --> 00:58:14,986 Saya harap Anda membawanya ke sini. 411 00:58:15,986 --> 00:58:20,273 Apakah dia pernah bangun sejak dia terserang stroke? 412 00:58:20,274 --> 00:58:22,273 Tidak. 413 00:58:22,274 --> 00:58:23,274 Apakah Ayah tidak pernah membesarkannya? 414 00:58:23,275 --> 00:58:25,273 Tidak. 415 00:58:25,274 --> 00:58:29,169 Ada apa dengan pria itu? 416 00:58:29,170 --> 00:58:31,169 Maafkan aku. 417 00:58:31,170 --> 00:58:34,298 Aku tahu dia punya sesuatu yang menentangku. 418 00:58:35,298 --> 00:58:37,298 Tidak, menurutku tidak. 419 00:58:38,298 --> 00:58:40,881 Mungkin ada sesuatu tentang Ayah. 420 00:58:40,882 --> 00:58:41,882 Tidak. 421 00:58:41,883 --> 00:58:43,882 Tidak, tidak, itu hal lain. 422 00:58:49,274 --> 00:58:51,274 Ada sesuatu. 423 00:58:57,946 --> 00:58:58,946 Ya. 424 00:59:04,762 --> 00:59:07,762 Pernahkah kamu... 425 00:59:18,106 --> 00:59:18,946 Anda pernah menang? 426 00:59:18,946 --> 00:59:19,946 Ya. 427 00:59:26,778 --> 00:59:28,778 Ada bunga bakung baru yang keluar. 428 00:59:36,090 --> 00:59:41,089 Burung hantu dan kucing pergi ke laut dalam punt pedagang tua yang sudah usang. 429 00:59:41,090 --> 00:59:49,089 Burung hantu itu berenang ke bawah kucing itu dan berkata, 430 00:59:49,090 --> 00:59:51,090 sungguh aksi yang luar biasa. 431 00:59:53,090 --> 00:59:55,089 Oh, setidaknya aku akan membuatmu tertawa. 432 00:59:55,090 --> 00:59:57,089 Gadis-gadis, pergilah. 433 00:59:57,090 --> 00:59:58,090 OKE. 434 01:00:06,722 --> 01:00:07,722 Masuk. 435 01:00:07,722 --> 01:00:08,722 Tidak. 436 01:00:08,722 --> 01:00:09,722 Ayolah. 437 01:00:11,722 --> 01:00:12,722 Hai. 438 01:00:21,050 --> 01:00:25,113 Bisakah kamu menarikku sedikit lagi? 439 01:00:25,114 --> 01:00:28,113 Yah, itu tidak terlalu dalam. Anda bisa masuk. 440 01:00:28,114 --> 01:00:30,114 Aku akan pulang dalam keadaan basah. 441 01:00:43,354 --> 01:00:44,354 Hei, hei. 442 01:00:52,762 --> 01:00:56,262 Apapun itu, itu mengganggumu, aku akan mendengarkan. 443 01:02:29,226 --> 01:02:32,225 Aku belum lupa kamu tersesat aku steak itu, kamu tahu. 444 01:02:32,226 --> 01:02:33,226 Dia masih di sana. 445 01:02:33,227 --> 01:02:35,395 Dan sementara aku memikirkannya, Aku ingin kamu berada di luar sini 446 01:02:35,407 --> 01:02:37,627 yard dan tidak di atas sana gudang. Anda sudah jelas? 447 01:03:16,666 --> 01:03:17,666 Halo. 448 01:03:19,474 --> 01:03:20,474 Apakah dia? 449 01:03:20,474 --> 01:03:21,474 Saya hampir selesai. 450 01:03:22,474 --> 01:03:24,473 Itu adalah perjalanan beberapa hari yang lalu. 451 01:03:24,474 --> 01:03:25,474 Ayah ajari dia. 452 01:03:26,474 --> 01:03:27,474 Ibuku. 453 01:03:27,475 --> 01:03:29,473 Dia pasti wanita penunggang kuda yang baik. 454 01:03:29,474 --> 01:03:30,474 Dia dulu. 455 01:03:39,642 --> 01:03:41,642 Anda tahu, saya pernah menjadi sopir taksi. 456 01:03:42,642 --> 01:03:44,642 Sungguh menakjubkan apa orang-orang keluar bersama. 457 01:03:45,642 --> 01:03:47,642 Maksudku, bagi orang asing. 458 01:03:48,642 --> 01:03:51,066 Semacam pengakuan dosa. 459 01:03:52,066 --> 01:03:54,066 Cerita yang sulit Anda hargai. 460 01:04:00,922 --> 01:04:01,922 Tiga puluh... 461 01:04:01,923 --> 01:04:05,921 Ada satu pria Saya pernah menjumpainya pada waktu-waktu tertentu. 462 01:04:05,922 --> 01:04:06,922 Sangat lurus. 463 01:04:06,923 --> 01:04:08,921 Harus mengenalnya sedikit. 464 01:04:08,922 --> 01:04:11,921 Dia bahkan menunjukkan padaku foto kedua anaknya. 465 01:04:11,922 --> 01:04:12,922 Keduanya perempuan. 466 01:04:12,923 --> 01:04:15,921 Mereka adalah anak-anak yang tampak cantik. 467 01:04:15,922 --> 01:04:18,921 Lalu suatu malam aku menjemputnya bangun dan dia mabuk seperti... 468 01:04:18,922 --> 01:04:19,922 Bisakah kamu memberitahuku? 469 01:04:19,922 --> 01:04:20,922 Dua puluh empat... 470 01:04:20,923 --> 01:04:24,201 Dua puluh tiga... 471 01:04:24,202 --> 01:04:25,202 Cathy... 472 01:04:25,203 --> 01:04:27,561 Anda tidak harus memberitahu saya. 473 01:04:27,562 --> 01:04:28,562 Itu pengakuan dosa. 474 01:04:28,563 --> 01:04:31,562 Ada beberapa hal yang harus diberitahukan. 475 01:04:32,562 --> 01:04:34,561 Tidak ada yang perlu diberitahukan. 476 01:04:34,562 --> 01:04:36,561 Kalau tidak, mereka akan terbakar habis. 477 01:04:36,562 --> 01:04:40,561 Tidak semuanya harus diceritakan. 478 01:04:40,562 --> 01:04:45,082 Lagi pula, kamu bukan pendeta. 479 01:04:47,082 --> 01:04:51,586 Hei, lihat yang ini. 480 01:06:30,106 --> 01:06:32,106 Aku mencintaimu! 481 01:06:51,770 --> 01:06:53,770 Apa? 482 01:07:28,890 --> 01:07:31,889 Masuk ke belakang. Masuk. 483 01:07:31,890 --> 01:07:34,890 Hei! Ayo! 484 01:07:44,890 --> 01:07:48,761 Bolehkah saya merokok, Robert? 485 01:07:48,762 --> 01:07:53,497 Menurutmu kita akan menyingkirkannya, memikirkan itu? 486 01:07:53,498 --> 01:07:56,497 Harus dilakukan. 487 01:07:56,498 --> 01:08:01,041 Cathy yang menjalankan gudang. 488 01:08:01,042 --> 01:08:04,497 Apa itu? 489 01:08:04,498 --> 01:08:07,273 Selamat malam, tidak, sobat. 490 01:08:07,274 --> 01:08:09,273 Bagaimana kamu tahu? 491 01:08:09,274 --> 01:08:12,273 Pokoknya... 492 01:08:12,274 --> 01:08:18,713 Saya ingin Anda keluar dari properti di pagi hari setelah pekerjaan selesai. 493 01:08:18,714 --> 01:08:20,134 Terima kasih. 494 01:08:58,810 --> 01:09:00,609 Kalau saja Anda mau minum teh, itu akan lebih cepat. 495 01:09:00,610 --> 01:09:01,610 Ya, ayolah. 496 01:09:01,610 --> 01:09:02,610 Kamu bajingan. 497 01:09:02,611 --> 01:09:04,609 Aku akan memasangkan dasinya untukmu. 498 01:09:04,610 --> 01:09:05,310 Mungkin harus. 499 01:09:05,310 --> 01:09:06,310 Bir semakin panas. 500 01:09:07,810 --> 01:09:09,809 Ah, kamu memasukkan kakimu ke dalam sepatu bot karet, sobat. 501 01:09:09,810 --> 01:09:11,810 Kamu bisa mendapatkan yang cantik, Nak. 502 01:09:12,310 --> 01:09:14,810 Kamu akan lebih tampan daripada yang di Hollywood tadi malam. 503 01:09:35,418 --> 01:09:38,217 Hei, ayolah, jangan ganggu aku. 504 01:09:38,218 --> 01:09:41,577 Anda bukan satu-satunya yang harus bersih. 505 01:09:41,578 --> 01:09:42,418 Yohanes. 506 01:09:42,418 --> 01:09:43,258 Ya? 507 01:09:43,259 --> 01:09:44,297 pesta ini. 508 01:09:44,298 --> 01:09:45,138 Ya. 509 01:09:45,139 --> 01:09:46,297 Akankah Robert ada di sana? 510 01:09:46,298 --> 01:09:47,657 Oh, dia bosnya. 511 01:09:47,658 --> 01:09:49,697 Dialah yang buang air kecil. 512 01:09:49,698 --> 01:09:52,297 Tapi dia agak jahat dalam hal itu. 513 01:09:52,298 --> 01:09:54,977 Dan Kathy, bagaimana dengan dia? 514 01:09:54,978 --> 01:09:56,577 Nah, dia? 515 01:09:56,578 --> 01:09:58,078 Dia yang menyiapkan makanannya. 516 01:10:01,690 --> 01:10:02,530 Besar. 517 01:10:02,531 --> 01:10:05,870 Oh, kamu tahu, mengurus makanan dan sebagainya. 518 01:10:09,738 --> 01:10:11,318 Dia sungguh hebat. 519 01:10:15,354 --> 01:10:16,853 Dia dalam masalah, ya? 520 01:10:16,854 --> 01:10:17,854 Eh? 521 01:10:17,855 --> 01:10:20,853 Cathy dalam masalah. 522 01:10:20,854 --> 01:10:23,861 Masalah apa? 523 01:10:23,862 --> 01:10:25,861 Aku tidak tahu. 524 01:10:25,862 --> 01:10:29,157 Tapi dia memang begitu. 525 01:10:29,158 --> 01:10:30,158 Ayo. 526 01:10:30,159 --> 01:10:32,657 Ayo masuk ke sana sebelumnya mereka banyak minum, oke? 527 01:10:32,658 --> 01:10:34,157 Tidak. 528 01:10:34,158 --> 01:10:35,158 Aku akan melewatkannya. 529 01:10:35,159 --> 01:10:37,657 Saya ingin bekerja pada Anda. 530 01:10:37,658 --> 01:10:39,157 Aku akan keluar dari tempat ini besok. 531 01:10:39,158 --> 01:10:40,158 Ya? 532 01:10:40,158 --> 01:10:41,158 Ya. 533 01:11:17,754 --> 01:11:25,754 Aku punya barang bagus rusa berbaris beberapa hari yang lalu. 534 01:11:26,322 --> 01:11:28,521 Gembala baru itu membuatnya takut. 535 01:11:28,522 --> 01:11:30,361 Ya, saya pernah mendengar beberapa cerita. 536 01:11:30,362 --> 01:11:32,521 Anda sebaiknya menontonnya atau kami tidak akan kembali tahun depan. 537 01:11:32,522 --> 01:11:34,081 Kalau begitu, aku mungkin akan mendapatkan geng yang layak. 538 01:11:34,082 --> 01:11:37,001 Cincin daging rusa tua itu bisa sajikan auman rusa, kan? 539 01:11:37,002 --> 01:11:38,002 Apa itu? 540 01:11:38,002 --> 01:11:39,002 Tiruan rusa jantan yang mengaum. 541 01:11:39,002 --> 01:11:40,002 Apakah kamu bercanda? 542 01:11:40,002 --> 01:11:41,002 Sepuluh dolar dan topi, itu tepuk tangan terlama menang, oke? 543 01:11:41,002 --> 01:11:42,002 Benar. 544 01:11:42,002 --> 01:11:43,002 Anda aktif. 545 01:11:43,002 --> 01:11:44,002 Benar, semua orang dalam lingkaran. 546 01:11:44,003 --> 01:11:45,723 Sepuluh dolar dan topi dan raungan terbaik menang. 547 01:12:10,450 --> 01:12:12,450 Geng ini akan menemukannya dia dengan semua uang mereka! 548 01:12:15,450 --> 01:12:16,450 Tunjukkan padanya, kawan! 549 01:12:34,370 --> 01:12:37,049 Ayo, Seamus! 550 01:12:37,050 --> 01:12:38,050 Cobalah! 551 01:12:49,434 --> 01:12:56,433 Hei kamu, Shepard! Dapatkan di sana dan cobalah. 552 01:12:56,434 --> 01:12:57,434 Ayo! 553 01:12:57,435 --> 01:12:59,433 Tidak ada yang berdarah-darah di sini, sobat. 554 01:12:59,434 --> 01:13:01,433 Dialah yang kehilanganmu karena Venison. 555 01:13:01,434 --> 01:13:03,433 Kupikir dia tumpukan darah. 556 01:13:03,434 --> 01:13:05,434 Baiklah, mari kita lihat seberapa bagus dia dalam hal itu. 557 01:13:12,410 --> 01:13:14,410 Jangan selesaikan itu dulu, Pak. 558 01:13:37,186 --> 01:13:38,186 Ya! 559 01:13:48,858 --> 01:13:50,858 Berteriaklah padaku, teman-teman! 560 01:14:29,274 --> 01:14:31,274 Nona? 561 01:14:35,450 --> 01:14:39,449 Kenapa kamu tidak pergi saja tempat ini? Pergi ke kota sebentar. 562 01:14:39,450 --> 01:14:41,449 Ya, kamu tahu. 563 01:14:41,450 --> 01:14:45,450 Anda tidak berbeda. Pergi saja. 564 01:14:48,066 --> 01:14:51,065 Hah? Kalau begitu, keluarlah. 565 01:14:51,066 --> 01:14:53,065 Anda bebas untuk pergi, bukan? 566 01:14:53,066 --> 01:14:57,065 Aku ingin kamu pergi! saya ingin kamu harus keluar dari properti kami! 567 01:14:57,066 --> 01:15:00,065 Keluar dari properti kami! kamu tidak ada bedanya dengan yang lain! 568 01:15:00,066 --> 01:15:03,066 Anda hanya ingin mengacaukannya dengan putri ayah kami! 569 01:15:04,066 --> 01:15:10,065 Kamu terlambat! Kamu terlambat! 570 01:15:10,066 --> 01:15:12,065 Terlambat untuk apa? 571 01:15:12,066 --> 01:15:14,065 Kamu terlambat! 572 01:15:14,066 --> 01:15:16,065 Terlambat untuk apa? 573 01:15:16,066 --> 01:15:21,065 Aku ingin kamu pergi! aku menginginkanmu hilang! Aku ingin kamu keluar dari sini! 574 01:15:21,066 --> 01:15:24,065 Terlambat untuk apa? Untuk apa, Kathy? 575 01:15:24,066 --> 01:15:28,065 Terlambat untuk apa? 576 01:15:28,066 --> 01:15:30,066 Petani sudah melakukannya! 577 01:15:54,042 --> 01:15:56,041 Saya tidak percaya padaku. 578 01:15:56,042 --> 01:15:59,041 Reese menyuruhku mengucapkan tiga Salam Maria. 579 01:15:59,042 --> 01:16:03,265 Aku mencuci mulutku, itu sangat... 580 01:16:03,266 --> 01:16:07,266 Ya Tuhan, aku harus menerimanya. 581 01:16:12,266 --> 01:16:14,265 Lihat, keduanya hilang. 582 01:16:14,266 --> 01:16:15,266 Malam ini. 583 01:16:15,267 --> 01:16:17,265 Dia bisa mati. 584 01:16:17,266 --> 01:16:21,265 Saya tidak percaya. 585 01:16:21,266 --> 01:16:23,265 Lihat, keduanya hilang. 586 01:16:23,266 --> 01:16:24,266 Malam ini. 587 01:16:24,266 --> 01:16:25,266 Dia bisa mati. 588 01:16:25,266 --> 01:16:26,266 Anda tidak pernah tahu. 589 01:16:26,267 --> 01:16:28,265 saya tidak diperbolehkan. 590 01:16:28,266 --> 01:16:31,266 Anda harus melakukannya biarkan saja dirimu sendiri. 591 01:16:38,106 --> 01:16:39,106 Bunuh kamu juga. 592 01:16:39,106 --> 01:16:40,106 Anda harus menemukan kami. 593 01:16:40,107 --> 01:16:44,070 Anda menemukan kami. 594 01:16:54,938 --> 01:16:56,938 Bajingan. 595 01:17:04,058 --> 01:17:08,057 Pergi ke rumah, ambil apa pun yang kamu butuhkan, 596 01:17:08,058 --> 01:17:10,058 Aku akan melihat ke timur. 597 01:17:11,058 --> 01:17:12,058 Oke? 598 01:18:00,858 --> 01:18:02,858 Siapa disana? 599 01:18:15,706 --> 01:18:17,706 Kathy? 600 01:24:12,410 --> 01:24:14,409 Itu dia. 601 01:24:14,410 --> 01:24:18,497 Oh, itu hanya... 602 01:24:18,498 --> 01:24:20,633 Keluarlah dari jendela itu dan tunggu aku di pepohonan. 603 01:24:20,634 --> 01:24:22,633 Bagaimana denganmu? 604 01:24:22,634 --> 01:24:24,634 Cobalah dan hilangkan dia.